Divers

Ankara et Berlin croisent le fer à propos de Chypre

Cet article est traduit de l'anglais par EurActiv Bruxelles, partiellement ou en intégralité (article source).

Angela Merkel, la chancelière allemande, a apporté son soutien hier (25 février) à l’ouverture d’un nouveau chapitre des négociations bloquées sur l’adhésion de la Turquie à l’UE. Elle a cependant croisé le fer avec Ankara sur l’impasse autour de l’île divisée de Chypre.

26/02/2013

Merkel, on a visit to Turkey, said she had hesitations over Turkey’s full membership in the European Union but said the entry process should nevertheless be kept « on track. »

« We want the process to advance, despite the fact that I have hesitations concerning Turkey’s full European Union membership, » said Merkel, quoted by Deutsche Welle. « We are conducting negotiations whose outcome is open-ended, that is to say the results are not known. »

Merkel also insisted that Turkey implement the Ankara Protocol of 2005, which extends the customs union with Turkey to newer EU states, including Cyprus (see background).

“We need Turkey’s progress on the implementation of the Ankara Protocol. Otherwise, the number of negotiation chapters that can be opened will be limited, ” Merkel said, speaking alongside Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.

The Turkish daily Hurriyet quoted Erdoğan as saying that his country would not move on with the protocol until “an embargo” was lifted on Northern Cyprus, which is held by Turkey.

Turkey does not recognise the Republic of Cyprus and calls the country “Greek Cyprus”.

Erdoğan was also quoted as saying that his country would like to contribute to a solution in Cyprus if the newly elected president, Nicos Anastasiades, is agreeable to such a move.

Anastasiades, leader of the centre-right party DISY, is seen as less supportive of the UN-led reunification effort than his Communist predecessor Demetris Christofias.

Hurriyet wrote in an editorial that Erdoğan could decide to unilaterally apply the Ankara Protocol, by opening Turkish ports and airports to Cypriot ships and planes.

This, according to the editorial, would put the Republic of Cyprus and its EU allies in difficulty, as the absence of a solution is slowing down Turkey’s EU path.

“Even if Turkey does not make such a unilateral act, I will not be surprised at all to see intense diplomatic negotiations between Turkey, Greece and the island by summer time, ” the editorial said.

Issue of jailed journalists

Asked about jailed journalists in Turkey, Erdoğan reiterated the Turkish government’s stance. The reason journalists were arrested was not because of their articles but because of “attempts to stage a coup… keeping illegal arms, or being a member of terrorist movement, ” he said.

He said Turkey’s judiciary was independent, as it is in Germany. “The judiciary is not subordinate to the executive, ” he said.

Réagissez

Divers

Ne ratez rien d'EurActiv.fr


Communiqués

Les + lus

  1. François Hollande fait miroiter une union politique aux contours flous
  2. Le lent déploiement des smart grids en Europe
  3. Budget : dialogue de sourds entre le Parlement et les Etats
  4. Le chômage des jeunes, une obsession européenne
  5. Vidéo : Fonctionnaires européens, et moi, et moi, émoi

Les + commentés

  1. Le chômage des jeunes, une obsession européenne
  2. Le « non-sommet » européen sur l’énergie
  3. Bruxelles accordera 520 millions d’euros au Mali