The aim is to overcome the high upfront cost of home refurbishments, for example to insulate lofts, thicken walls and install draught-proof windows, by allowing people to take out long-term loans at subsidised interest rates.

The cash-strapped British government hopes high demand will entice private sector lenders including banks, energy companies and low-carbon technology installers to supply loans at low rates of interest.

Les ménages britanniques pourront souscrire des emprunts à des conditions privilégiées pour améliorer l'efficacité énergétique de leurs domiciles en vertu d'une nouvelle loi proposée pour combattre le changement climatique et réduire la fracture énergétique, a expliqué le gouvernement mardi (2 mars).