EURACTIV.com - traduction de l'anglais

Affaires publiques 29-08-2014

Le fils de Barroso recruté à la banque centrale du Portugal sans entretien

Luís Durão Barroso, le fils du président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, a obtenu un haut poste à la Banque du Portugal sans passer par une procédure de sélection.
Tibor Navracsics (à droite) en discussion avec Johannes Hahn, commissaire autrichien  [European Commission]
Avenir de l'UE 31-07-2014

La Hongrie nomme son ministre des Affaires étrangères à la Commission européenne

Tibor Navracsics, le ministre hongrois des Affaires étrangères et du commerce, a été confirmé pour siéger au sein du prochain collège des commissaires.
A man wearing and a kilt and holding bag pipes. [PublicDomainArchive/Pixabay].

Les kilts écossais pourraient hériter d’une appellation d’origine européenne

La Commission européenne veut protéger l’indication géographique des produits non alimentaires. Les tartans écossais, le cristal de Bohème, pourraient être concernés.
Transport 15-07-2014

18 États membres à la traine sur le projet de ciel unique européen

La Commission européenne a fait parvenir une lettre de mise en demeure à 18 États membres le 10 juillet dernier. Elle les exhorte à améliorer les blocs aériens fonctionnels (FAB), dont l'objectif est à terme de faire émerger un espace aérien européen.
Société 24-06-2014

La Commission juge bénéfique une hausse des frais universitaires

L'augmentation des frais d'inscription n'aurait pas nécessairement un impact négatif tant que les aides d'État augmentent en conséquence, selon une étude de la Commission rendue publique le 23 juin.
Students
14-05-2014

L’UE lance son propre classement international des universités

L'Union européenne a lancé un nouveau classement international des universités. Intégrant davantage de critères, U-Multirank compte ainsi revaloriser certaines universités desservies par les classements traditionnels, comme celui de Shanghai.
13-05-2014

Isabelle Durant: la dérive intergouvernementale affaiblit l’UE

Si le traité de Lisbonne donne davantage de pouvoir au Parlement européen, les dirigeants européens ont également gagné en puissance. Ce paradoxe contribue à la montée de l'euroscepticisme, explique Ia vice-présidente du Parlement européen.
Europe's Spitzenkandidaten for the 2014 European elections [EURACTIV/European Parliament]
09-05-2014

Troisième débat en direct entre les candidats à la présidence de la Commission

Ce soir, jeudi 15 mai, à Bruxelles, les cinq principaux candidats à la présidence de la Commission européenne s’affronteront lors d'un débat électoral télévisé dans le cadre des européennes. Suivez le débat en direct couvert sur cette page.
Énergie 29-04-2014

Rencontre entre l’UE et la Russie sur l’approvisionnement en gaz

Bruxelles, Moscou et Kiev tiendront une réunion trilatérale sur la question de l'approvisionnement en gaz russe de l'Europe et de l'Ukraine. Vladimir Poutine compte en effet couper l'approvisionnement en gaz si l'Ukraine ne régle pas sa facture rapidement.
28-04-2014

Un candidat bulgare met en difficulté les libéraux européens

Le candidat tête de liste des libéraux, Guy Verhofstadt, n'a pas réussi à éviter la nomination du controversé magnat Delyan Peevski sur les listes du parti bulgare MDL, pourtant membre du groupe des libéraux au Parlement européen.
24-04-2014

Juncker et Schulz tombent à bras raccourcis sur Van Rompuy

Martin Schulz et Jean-Claude Juncker, têtes de liste pour les européennes, ont vivement réagi aux propos tenus par le président du Conseil, Herman Van Rompuy. Ils défendent bec et ongles la désignation d’une tête de liste pour la présidence.
UKIP poster
Brexit 24-04-2014

Controverse autour des affiches du parti britannique UKIP

Le Parti britannique de l'indépendance (UKIP) a démarré sa campagne pour les élections européennes avec des affiches choc. Leurs opposants les jugent racistes, anxiogènes et mensongères.
Iulian Capsali
Élections 17-04-2014

Un prêtre roumain homophobe candidat aux européennes

Iulian Capsali, un prêtre orthodoxe roumain, a obtenu suffisamment de signatures pour se présenter en tant que candidat indépendant pour les européennes de mai.Traditionnaliste, il compte être « le candidat de la famille roumaine » et faire campagne contre l'avortement et « la culture homosexuelle ».

Viviane Reding satisfaite de sa réunion avec les États-Unis sur les données

Viviane Reding, la vice-présidente de la Commission européenne à la Justice et aux droits fondamentaux est satisfaite. Elle qualifie de« positive et constructive » la rencontre sur la protection des données avec le procureur général des États-Unis.

La Commission propose une nouvelle stratégie pour les forêts

Les ministres européens de l’agriculture vont discuter le 23 septembre de la nouvelle stratégie forestière de l'UE, qui vise à réduire le nombre de règles sur la protection des forêts.
Santé 10-09-2013

Le lobbying du tabac à l’origine du report d’un vote au Parlement européen

Des documents confidentiels consultés par le Guardian révèlent que le lobby du tabac est parvenu à reporter un vote décisif sur la nouvelle directive européenne.
06-09-2013

Les pays du sud veulent une politique européenne de la défense

L'Espagne, l'Italie et le Portugal proposent de contribuer à un budget européen de la défense. La coordination du secteur militaire serait une réponse à la crise économique. Un article d'EURACTIV Italie.
Langues 04-09-2013

Le retour de l’alphabet cyrillique irrite les Croates

Des enseignes en alphabet cyrillique placées sur des bâtiments officiels dans la ville croate de Vukovar ont été immédiatement cassées par des manifestants. Un épisode qui souligne le climat de tension du dernier pays à avoir rejoint l'Union Européenne, en juillet.
Politique 04-09-2013

Les députés critiquent la politique européenne de voisinage

Le Parlement souhaite être plus impliqué dans la politique européenne de voisinage (PEV) qui vise à renforcer les relations de l'UE avec ses pays voisins à l'est et au sud.
Élections 03-09-2013

La course à la présidence du PPE est ouverte

Wilfried Martens, le président de longue date du Parti populaire européen (PPE), a été hospitalisé. Un évènement qui accélère la course à la tête du premier groupe politique au Parlement européen.
Économie 02-09-2013

Neelie Kroes déplore la faiblesse des investissements dans la bande passante

La vice-présidente de la Commission compte publier des propositions de consolidation du secteur des télécoms. Elle déplore aussi la confusion règlementaire qui nuit aux investissements dans la bande passante.

Les énergies renouvelables colonisent le Sahara occidental

Le Maroc envisage de produire 1000MW d'électricité renouvelable dans le Sahara occidental et devrait occuper une partie du désert non reconnue par l'ONU.
Numérique 30-08-2013

L’Europe veut son propre service de cloud computing

La Commission européenne veut promouvoir dès l'automne le développement de services de cloud computing.  Le programme de surveillance Prism pourrait réduire la part de marché mondiale des entreprises de haute technologie américaine.

Les pays du printemps arabe, victimes de la réduction du budget de la BEI

Le Fonds de garantie qui contribue au financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) a été diminué de 5 milliards d'euros. Le budget de la BEI consacré aux pays voisins pour 2014-2020 sera donc réduit de 15 %.

Envie de savoir ce qu'il se passe ailleurs en Europe? Souscrivez maintenant à The Capitals.